sub user

[Иvan]

Пожалуйста, помогите перевести "sub-user".

Выражение встречается в следующем контексте:

Is a foreign company being the resident of the US (Germany, the Netherlands) liable to the tax on the trademark use in Russia? Should the Russian company withhold the tax a tax agent?
How can the payment under such agreement be determined? Is it possible for the resident of Germany or the Netherlands to transfer the right, provided that he himself is the sub-user?

Заранее спасибо!

[Иvan]

Собственный вариант такой:

Облагается ли иностранная компания налогом на использование торговой марки в России, в связи с тем, что она является резидентом США (Германии, Нидерландов)? Должна ли российская компания вычитать налог налогового агента? Каким образом определяется платеж при наличии подобного соглашения? Может ли резидент Германии или Нидерландов передать право на использование торговой марки, если он сам когда-то получил это право?

[zanaska]

вы сами себе и ответили:)