DictionaryForumContacts

 nbozhko

link 12.01.2006 9:19 
Subject: home study agency
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:a home study agency will provide post placement reviews.

Заранее спасибо

 vea

link 12.01.2006 9:40 
м.б. агентство дистанционного образования

 Кэт

link 12.01.2006 10:13 
еще было когда-то слово "заочное обучение" :-)
дистанционное - сейчас чаще употребляется

 Дакота

link 12.01.2006 23:54 
Что-то все подозрительно гуглится из области усыновления детей. Контекст?

 Дакота

link 12.01.2006 23:56 

 Дакота

link 13.01.2006 0:12 
Короче, это агентство, которое занимается подготовкой материалов и документов для усыновления

Материалы и документы по усыновлению:
a) «Домашнее изучение» (описание условий быта и проживания усыновляющей семьи )

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://www.russiantranslatingservices.com/r_written_translation_pricing_r.asp&text=оценкой+проживания+усыновленного+ребенка+в+семье&reqtext=(оценкой::5224+&+проживания::25659+&+усыновленного::611646+&+ребенка::2253+&+в::0+&+семье::6770)//6&dsn=165&d=3048600

 Кэт

link 17.01.2006 8:43 
Да, получается, агентство, которое занимается подготовкой материалов и документов для усыновления. %-)

 

You need to be logged in to post in the forum