ЛЮЮЮЮДИИИИ! СПАСАЙТЕ!

[RKR]

Пожалуйста, помогите перевести!
Нет ни в гугле, нигде

Grongie -
это вообще что-то значит??? или просто прозвище?????

Слово встречается в следующем контексте:
smone mentioned it and said that it sounds stupid, but it should be like that since its a stupid family nickname

Заранее спасибо

[Wass]

olvrhth, главное спокойствие - ща все будет...

[Dimking]

Это, по-моему, ругательство.

[Wass]

пока только созвучие с grungy... тем более, что там говорят, что "sounds stupid"

и потом в зависимости от акцента (особенно в британии) оба слова могут звучать одинакого.

Webster
Main Entry: grun·gy
Pronunciation: 'gr&n-jE
Function: adjective
Inflected Form(s): grun·gi·er; -est
Etymology: origin unknown
: shabby or dirty in character or condition

эх, куда gogolesque запропостилась? носители нужны.

[Wass]

таак.. вечер.. "одинакого" :))

[Wass]

http://www.peevish.co.uk/slang/g.htm
тоже ничего ближе grungey не дает

[RKR]

Webster смотрели первым делом!!! и про grunge и scottish accent думали :)

[RKR]

ну где ж носители британцы???

[mahavishnu]

Это есть имя собственное. Хотите посмотреть на человека с таким именем - жмите сюда:
http://www.nampn.doenetwork.us/cases/ward_grongie.html

[RKR]

неееее.. американцы здесь вообще не в тему

[Wass]

да, этот пропавший чел по всему инету разбросан

[Annaa]

И как имя оно, скорее всего, не слишком распространено, поскольку, кроме этого пропавшего товарища, там оно еще в одном контексте мелькает, и все

[mahavishnu]

я обратился к знающим людям, и они сказали мне, что вероятнее всего такое имя пришло с островов Карибского бассейна (Ямайка, Тринидад).
Говорят, что очень перекликается с grunge => dirty