Chain of Custody

[станислав_алматы]

http://en.wikipedia.org/wiki/Chain_of_custody
может кто может помочь с русским эквивалентом?
контекст:
We have also provided traceability (Chain of Custody) certification to fishers, merchants, processors, retailers, and restaurants.
thanks in advance ^-)

[станислав_алматы]

хоть убейте, прочитал все определения, а сформулировать ан русском не получается...

вертится что-то вроде "цепочки ... по аналогии с производственной цепочкой ... цепочка сбыта... цепочка по обеспечению/проведению сбыта... "

прям таки и не знаю... оох

[станислав_алматы]

еще пример
http://peace-officers.com/content/glossary/def-chain.shtml

[станислав_алматы]

Definition: A process used to maintain and document the chronological history of the evidence. (Documents should include name or initials of the individual collecting the evidence, each person or entity subsequently having custody of it, dates the items were collected or transferred, agency and case number, victim's or suspect's name, and a brief description of the item.)

Examples: The officers involved with the chain of custody of the evidence provided to the court was questioned by the defense attorney.

[Mo]

Отслеживаемая цепочка ответственных [лиц] IMHO

[Enote]

ИМХО
Наверно здесь все же о пищевых продуктах
Мы также обеспечили отслеживаемость цепочки поставок продуктов на основе документов (в хронологическом порядке) для рыбаков,....

[Анатолий Д]

сквозной контроль

[станислав_алматы]

СУПЕР!!!
(единственное, нужно мне подумать о "сквозном ... документальном... контроле)