 |
|
Subject: cumulatively profitable Пожалуйста, помогите перевести «cumulatively profitable».Контекст: Once these investments are made, we project that XYZ will turn profitable at the end of year-one and cumulatively profitable by the end of year-two. |
| Дополнительная прибыль? |
| может, совокупно рентабельный? |
|
дальше в тексте идет финансовый прогноз по первому и второму годам, так вот по цифрам – первый год совсем даже не доходный, там убытки… |
| по итогам двух лет |
|
именно слушайте Иришу (как всегда) |
| Не надо меня всегда слушать: я иногда бываю не в себе. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |