overriding agreements account.

[Natalya Petrova]

Пожалуйста, помогите перевести выражение overriding agreements в плане счетов компании.

Выражение встречается в следующем контексте: pечь идет о резервных отчислениях: An investment reserve may be set up in the event of overriding agreements.
Непонятно, является ли здесь overriding герундием или причастием? Отсюда неясно, то ли следует перевести как "в случае лишения соглашений юридического действия"(?), то ли как "в случае соглашения, имеющего преимущественное юридическое действие"?

Благодарю за помощь.

[mahavishnu]

First in priority; more important than all others - может быть, "первоочередные/приоритетные соглашения" - причастие.

[Natalya Petrova]

Thank you for your posting.
It doesn't seem to make sense, though: in the event of overriding agreements.

[mahavishnu]

I'm sure you'll get more postings when Irisha gets in.

[Natalya Petrova]

Благодарю.

[Irisha]

Контекста недостаточно. По крайней мере мне. :-)

[LydiaAL]

может быть, в случае подписания соглашений, отменяющих юридическую силу предыдущих(предшествующих) договоров (документов)/

[Natalya Petrova]

Спасибо за ответы. Увы, контекст такой, какой есть. Документ в целом состоит из каких-то тезисов, что делает перевод еще более сложным.