условный расход account.

[Семен Семеныч]

Пожалуйста, помогите перевести на англ: Условный расход

Выражение встречается в следующем контексте: Условный расход по налогу на прибыль

Заранее спасибо

[Irisha]

Семё-ё-ён Семё-ё-ёныч! Контекст!

[Wass]

да контекст-то и не нужен...
Условный расход (доход) по налогу на прибыль (УР/УД) = Бухгалтерская прибыль (убыток) отчетного периода (БП/БУ) х Ставка налога на прибыль
http://dist-cons.ru/modules/study/accounting1/section6.html

а вот по аглицки.... ищем дальше... уже интересно.

[Irisha]

Wass: А то, что Вы привели, это не контекст, нет? :-)

[Irisha]

Крутится assessed tax liabilities, но надо еще подумать.

accounting profit x profit tax rate = accounting tax liabilities ???