Золотые кладовые Эрмитажа

[ОлькА]

Друзья, помогите перевести сабж, пжлста

это экскурсия так называется - шедевры и святыни Северной столицы
плюс посещение Золотых кладовых Эрмитажа :)))
Спасибо :)))

[trix]

The Treasure Gallery

[nephew]

The Treasure Chambers

[Тот]

Поискали бы английский сайт Эрмитажа

[norama]

mmmm
figural expression?
may be golden stocks of Hermitage

[Annaa]

Никакое оно не figural.

Итак, the Treasure Gallery это не золотае кладовые, а Галерея драгоценностей. Она состоит из более старых Золотых кладовых, называются Gold Rooms, и Бриллиантовой кладовой, соответственно это Dianomd Rooms

Ну и сайт официальный
http://www.hermitagemuseum.org/html_En/03/hm3_10.html