 |
|
Subject: OFF: STOP What goes?Забудьте о переводах хоть на сутки. Новый год на носу. Happy New Year! Your health! |
|
На сутки я согласна, но эти сутки начнутся чуть позже, часа через два. Можно? ;-)) С Новым годом! |
| Thanks! Happy New Year and Merry Christmas!!! |
|
Thanks! А меня все дома ждут, все приготовлено... Буду проситься, может отпустят на ночь: Новый год лучше праздновать дома. Хотя здесь тоже будет пати. Пусть в новом году у нас будет хорошее здоровье и работа, которая будет нас радовать! |
|
Your health!! Down the hatch!! |
|
All really desirable - will come true! Sincerely Yours. |
|
link 31.12.2005 10:55 |
|
Хочу поздравить всех с наступающим Новым Годом! Чего бы пожелать?.. Начну с самого главного: любви вам, счастья и здоровья, а также мозговых ресурсов (рекомендую фезамчик попить, никогда не помешает). Э-э-э... о чем бишь я?... Спасибо всем, кто помог мне на этом форуме разобраться в сложностях! Агромная спасиба! :) А! Желаю всем всласть повеселиться на праздничке! :) А мне 70 страниц до 9-го сдавать... :( (*плачет, заливаясь слезами*) |
|
А я на сегодня все!!!! Ура!!! Отсылаю файлы на редактирование и СВОБОДНА!! С Новым годом ВСЕХ-ВСЕХ-ВСЕХ еще раз! Виолетта! сочувствую, у меня тоже сдача работы в начале января, но я рассчитала, что могу расслабиться. У меня всего-то 3 тыс слов осталось. |
|
Все больше и больше убеждаюсь, как хорошо быть штатником! Фух! :))) |
| Фор хум хау, Аристарх. Зато, когда Вы на работу пойдете, я поеду в Стокгольм. Тем более в Новогоднюю ночь я страдать и не собираюсь. |
|
link 31.12.2005 11:11 |
| Аня! И Вас с праздничком! А расслабиться я тож могу... еще как могу! Ого-го! :) И-таки расслаблюсь, всем переводам назло. Потом у меня включится авральный режим, и по 40-45 страниц за 48 часов улетают просто. Странный такой мозговой канал: если настроиться правильно и почитать пару мантр, то открывается третий глаз :), и пальчики тоже начинают быстрее шевелиться :) Хорошо, что мой мозг со мной дружит :)) Бывает и наоборот. Вот сяду за комп, и понимаю, что ни хрена не могу сделать. Душа не лежит. Зато душа лежит поваляться, выпить пару стаканов шампаньского, полистать журнальчики... И хоть знаю, что назавтра не буду ночью спать, и хорошо бы хоть ПАРУ страниц перевести - а вот не могу, и все тут. А потом устраиваю Le Mans переводческий :) |
| Ну, Виолетта, это все нормально. Все так живем. Хотя и предпочитаю работать более равномерно, да и заказчик наш нормы регулирует, и таких больших объемов нам просто не дают. Лимит наш 3 тыс слов с сутки вместе с fuzzy. |
| В Стокгольме бывал в начале 90-х. :) На фестивале военных оркестров. Ух и сумашедшая была поездка: концерты, дифеле. Как сейчас помню :))) |
|
С Новым Годом всех еще раз!!! :)))) |
|
Я тоже еще раз всех поздравляю. Счастья вам и всем, кого вы любите. :-) Прощаюсь до... до... ну, увидимся.:-))) Всех целую! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |