 |
|
Subject: детализация баланса Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Каждая сотовая компания в понятие мобильного контента вкладывает свой смысл. Операторы стремятся назвать мобильным контентом и дополнительные услуги, созданные, по их определению, для удобства абонента, – например, услугу антиопределителя номера или детализации баланса. Заранее спасибо |
| balance details or balance specifications |
| balance itemization. |
|
to itemize = to break down Я думаю, имеется в виду разбивка баланса (по статьям расходов), хотя вариант Левщи тоже подходит. |
| balance history |
| You need to be logged in to post in the forum |