 |
|
Subject: Production and legal venues. Это название раздела в общих условиях поставки, присланных немцами на англ. языке. А далее следуют сами условия:The production venue for the delivery is the dispatching place of the goods in each case; the venue for the payment is (здесь адрес). The legal venue, including matters such as deeds, notes of exchange or cheques, is .... (далее - адрес) Кто сможет помочь - большое спасибо. И с наступающим! |
|
link 30.12.2005 5:31 |
|
The production venue - адрес производителя... the venue for the payment is - адрес, куда направлять оплату The legal venue - может быть "юридический адрес" или "адрес юридического лица" |
| You need to be logged in to post in the forum |