DictionaryForumContacts

 ewsyasha

link 29.12.2005 20:37 
Subject: имейте несоосность потехи и наслаждайтесь вашим пребыванием
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

 operator

link 29.12.2005 20:40 
Пожалуйста, исправьте ошибки и дайте контекст.

 operator

link 29.12.2005 20:42 
In case Russian is a problem:

Please fix the spelling and provide a context.

 ewsyasha

link 29.12.2005 20:55 
Context is a boy and a girl and I don't know more... Same for the spelling, I cannot fix it.

Is a literal translation possible ?

Thanks in advance

 operator

link 29.12.2005 20:59 
It sounds like a reversed translation. My best guess is:

Have a lot of fun and enjoy your stay.

Could be "visit" instead of "stay", but that's less likely.

 ewsyasha

link 29.12.2005 21:02 
Ok thanks :)

 

You need to be logged in to post in the forum