101

[Agat]

что означает выражение humility 101?

[Brains]

Показатель скромности 101. Интересно только, по какой шкале?

[gogolesque]

humility 101 comes from chemistry 101, psyschology 101, etc.. in universities and institutes. very often (less so now) introductory courses to a subject were followed by the number 101.

humility 101 is a joke on learning humility.

skromnost - pervi kyrc

[gogolesque]

whenever we want to say that someone needs to learn something - a concept or an emotion - we can say it with this kind of joke.
ie.
sarcasm 101
holiday shopping 101
reading my thoughts 101
dealing with my mother 101 (usually a joke your husband may use)
russian babyshkas 101

[Agat]

that's what I thought
thanks a lot!!!

[Wass]

"101" также можно перевести, как "основы" чего-то.

пример названия книги:
Marketing 101 - Основы Маркетинга

[gogolesque]

osnovi skromnosti - i like that!

[mahavishnu]

Если кому-то интересно, на примере курса математики

MAT 090 - 0 LEVEL MATH (A.K.A. A REMEDIAL COURSE) - для неизучавших ранее или давно забывших арифметику и алгебру (освежить в памяти)
MAT 101 - 1ST LEVEL MATH - курс, с ОСНОВАМИ математики (статистика, напр)
MAT 201 - 2ND LEVEL MATH - Descrete Math or Precalculus (1-ый уровень высшей математики)
MAT 301 - 3RD LEVEL MATH - Calculus or Probability Theory (2-ой уровень высшей математики)

[Wass]

типа - что и требовалось доказать :)))