Help! Native написал - не знаю, обижаться или погодить? ;-)

[Chit]

"Doesn't work get in the way of your social life bit of a bummer!!"

все слова по отдельности знаю - а какэтопорусски -нипанимай :-( чего сказать-то хотел? что я работать не люблю?

[gogolesque]

wanted to say that work always get in the way of having fun.
bit of a bummer!
they just forgot the period:)

rabota vcegda meshaet zhit' i vecelitsa kak hochesh.
bit of a bummer = oblom? (nipriyatno)

[Андрей У]

можете обижаться! :)

[Chit]

Гыгышки! Да ладно - не буду на правду-матку обижацца

[Wass]

а по мне, так он наоборот сочувствует....

[gogolesque]

its sympathy - no need to be offended here