DictionaryForumContacts

 Юлия2001

link 27.12.2005 9:01 
Subject: ливнеприемник construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
слово ливнеприемник

Слово встречается в следующем контексте:
речь идет о системе канализации в разделе инженерное оборудование зданий. "Предусмотреть при необходимости ливнеприемники и трапы."

Заранее спасибо

 Val61

link 27.12.2005 9:03 
Storm water tank

 zulik

link 27.12.2005 9:07 
Видел storm water sump (drainage sump?).

 OlgaMax

link 27.12.2005 9:51 
Storm tank - ливневый резервуар (резервуар, установленный на очистных сооружениях общесплавной канализации и используемый в период интенсивных дождей)(Всесоюзный центр переводов, на переговорах тоже так употребляли)

 

You need to be logged in to post in the forum