сдать по акту

[Юлья]

туплю совсем, после трудовой ночи -
подскажите, плиииз, как сказать "сдать по акту"

это из коротюсенького нехитрого письма -
Просим в срок до ---------- освободить занимаемые помещения и сдать по акту балансосодержателю .

Заранее благодарна

[10-4]

(IMHO) transfer it to the lessor with completing a Transfer Certificate

[Cooloff]

to deliver executing an Acceptance Receipt - дословно передать с оформлением Акт Принятия

[felog]

U are requested until ///to vacate and return the leased premises to the Lessor by signing a certificate of hand-over

[Юлья]

Огромнейшее Вам всем спасибо!!!!