Core credit is 90 % of the spare part price.

[alexy]

Core credit is 90 % of the spare part price. Это о замене оборудования.
В предыдущем абзаце речь идет о том, что есть некий модуль в машине, который если подлежит замене, то компания, его производящая, хочет забрать старый блок обратно...Подскажите, пожалуйста, как сие понимать. Заранее спасибо.

[Tracy]

Основной кредит (?) предоставляется в размере 90% от стоимости заменяемой детали.

[d.]

может они принимают в зачёт 90% стоимости старого блока?

[felog]

Может просто размер профильного/целевого кредита составляет 90% от стоимости комплекста запасных частей?

[alexy]

Из контекста сложно понять, что же все-таки имелось в виду, но, видимо, это все-таки размер кредита в 90% стоимости от деталей. Спасибо всем за помощь!Буду разбираться.