get up and left

[Lu4ik]

Всем добрый день.

Документальный фильм про антисемитизм.

And they claimed that there were six million in poland. /And they claim after the war there were only two, well over six million two hundred thousand according to some almanac or other./ Now, after the war there were two hundred thousand it says. Therefore, he must have killed six million of them. / They simply got up and left. /They were all over the bronx and brooklyn and sydney, australia and los angeles. They have to have someplace to go where there’s money.

Что значит got up and left?
Нашел в интернете ссылочку, как раз про этот эпизод: http://www.leanleft.com/archives/002457.html
Но все равно не понял. Убежали? Или "up and left" по карте? Но тогда почему Австралия.

Спасибо.

[Annaa]

Судя по ссылке, там обсуждается, был ли Холокост. И альтернативная версия, что ничего не было, евреев никто не убивал, они просто встали и ушли. Куда-то. А нам адреса не оставили. Растворились в толпе.

[Usher]

встали и ушли

[Lu4ik]

Блин. "Got up" и "left"! Вот я тупой! Вопрос снимается, спасибо :)))

[Анатолий Д]

got up and left
снялись с места и уехали.

Автор оспаривает общепринятую оценку численности евреев, погибших в ходе кампании по их уничтожению на польской территории во время второй мировой войны, считая, что в эту цифру включены те, кто покинул свое прежнее место жительства и эмигрировал в США и Австралию.

почему Австралия?

Автор составил этот список, ему кажется, что Сидней (Австралия) в него должен войти. С переводом тут нет вопроса. Взгляды автора и достоверность его сведений вне нашей компетенции.