помогите перевести

[Елена]

none of the transactions contemplated in the Agreement to wich the Company is a party exceeds in value 25% jf the book value of the assets of the Company determined pursuant to the accounting reports as of the latest reporting date.
Заранее благодарю

[Alexis]

Вот так примерно ..
... ни одна из операций (сделок), рассматриваемых этим Соглашением, стороной которого является Компания, не превышает 25% балансовой стоимости активов Компании, определенных на основании данных последней представленной (сданной) финансовой отчетности ...

[Yuri]

можно и так: (отличаются нюансы)
ни по одной из сделок, предусмотренных Соглашением, стороной по которому является Компания, сумма сделки не превышает 25% балансовой стоимости активов Компании согласно самой последней финансовой отчетности Компании.