|
Спасибо, Enote, но "geodesic" немного, наверное, не совсем то, поскольку контроль предусматривается на стройплощадке, а я тут по форуму поискал, 10-4 для такого случае "instrumental control" предлагал. В предшествующем контексте я его вариант и использовал. Конкретнее, на упомянутой схеме изображается выполненная металлоконструкция с указанием, например, координат определенных точек с целью проверки на предмет плоскостности и т.п. Вторая часть у нас с Вами совпадает. Были у меня идеи: instrument-based, но как-то совсем не звучит, при этом "instrumental diagram", или тем более "instrument diagram", - это, понятное дело, совсем не в ту степь. Вот-с незадача.
|
