 |
|
Subject: Помогите подобрать предлог He wanted to see me in his office (?) the double.
|
| Я чего-то не понял, а при чем тут double? Меня вдвоём?? Тут нужен не предлог, а бутылка :-))) |
|
link 23.12.2005 18:05 |
| а какую мысль Вы хотите выразить? |
| avril306 делает уроки. :-) |
|
link 23.12.2005 18:19 |
|
делает уроки - значит мысли ни при чем, так что ли? Понятно. |
| Но если дается задание: вставить предлог? Мысли автора учебника. :) |
|
link 23.12.2005 18:31 |
|
мысль автора учебника тоже уловить трудно. тут при любом предлоге смысла мало |
|
link 23.12.2005 18:32 |
| слухайте, а дабл - это случайно не loo? когда-то что-то такое где-то проходило.. |
| Спугнули мы ученика, похоже. Так тайна the double и не раскроется... |
|
link 23.12.2005 18:37 |
|
есть выражение at/on the double = быстро, мигом, бегом. Видимо это имеют в виду. В жизни не приходилось слышать, вряд ли его следует выучивать. |
| Лю - была такая мысль. Но в качестве ориентира для определения местонахождения офиса? Но в любом случае, какое-то помещение. behind, next to... ??? |
| Анатолий Д: в смысле "на "раз-два"? Не встречалось. |
|
link 23.12.2005 18:44 |
|
Оно есть в мультитране, происхождение военное. У меня есть знакомые носители военные, но такого я не слышал. |
| Спасибо, Анатолий, успокоил душу. Я такого не знал. Но тогда в этом же разделе учебника должно быть это выражение, иначе упражнения не сделать. |
|
link 23.12.2005 18:45 |
| Это уж очень "продвинутый" должен быть учебник с военным жаргоном. |
|
link 23.12.2005 19:04 |
|
разгадка - в (?) - пока не будут раскрыты скобочки, никто и ничего не узнает, вот так.. Merry Christmas to All You Guys! |
|
link 23.12.2005 19:20 |
|
He wanted to see me in his office the double - все очень просто - he wanted to see me in his office, bring friend |
| You need to be logged in to post in the forum |