ground measuring equipment

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести.
gorund measuring equipment
Выражение встречается в следующем контексте:
The ground resistance to be used to calculate lightning conductor potentials when a high-frequency lightning discharge strikes a building must be the grounds in the immediate area of the building, not the remote ones that ground measuring equipment probably monitor.
Заранее спасибо, 0605

[10-4]

that ground measuring equipment - посредством которых заземлено измерительное оборрудование

[Enote]

Здесь речь о том, что при вычислении потенциала на молниеотводе надо использовать сопротивление заземления, расположенного непосредственно вблизи здания, а не того удаленного заземления, которое может отслеживаться аппаратурой измерения заземления

[0605]

Теперь понятен смысл предложения. Большое спасибо за помощь, надеюсь не в последний раз.
Yours truly 0605