perform

[Maximca]

Уважаемые коллеги, что бы могло означать слово "perform" применительно к прграммному обеспечению в контексте:

Government purposes include competitive procurement, but do not include the rights to use, modify, reproduce, release, perform, display, or disclose computer software or computer software documentation for commercial purposes or authorize others to do so.

Благодарю

[San-Sanych]

ИМХО: использовать, применять (в коммерческих целях)

[Maximca]

А как тогда быть с "use"?

[станислав_алматы]

привет максимка -)
смотрика, что я нашел:
3) She performed on him — Она взяла у него в рот
либо
to perform legally — совершать действия, имеющие юридическое значение
удачи

[Анатолий Д]

use - использовать, применять

они у Вас стремятся охватить все мыслимые варианты.
Возможно, что perform здесь имеет тот же смысл, что и в "perform a piece", исполнять пьесу, музыку и т.п.
Если программное средство относится к multimedia, генерирует звуковые и зрительные образы, его можно "исполнять" в коммерческих целях.
Типа представлений J.-P. Jarre, например, где все управляется компьютерно.
Да и у наших певичек фонограммы, наверное, подходят под такое понимание.

[frank]

Славик, Вы-таки раздали!!! Молодца!!!