 |
|
link 23.12.2005 8:51 |
|
Subject: got jumbled together Помогите перевести этот то ли крик о помощи, то ли констатацию факта.It all just got jumbled together. Контекст связан с работающими матерями и тем, что они раздираются между работой и домом. С уважением, Alicebrown |
| Все смешалось, спуталось. Из всего из этого возникла путаница (нужен контекст) |
|
link 23.12.2005 8:56 |
| женщина на грани нервного срыва |
|
link 23.12.2005 8:57 |
|
"Все смешалось в доме Облонских..." Все перепуталось - не знаешь, за что хвататься. Вообще то, контекста маловато будет. |
|
link 23.12.2005 8:57 |
| все вдруг навалилось кучей |
|
link 23.12.2005 9:02 |
|
Спасибо большущее, очень даже все правильно. Весьма признательна!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |