Здесь хорошо готовят.

[тусик]

Пожалуйста, переведите это предложение

[Translucid Mushroom]

Consider

The food is yummy here.

[Mo]

Вариантов масса - при этом они зависят от Вашей специфики: что переводим? табличку на входе у ресторана? рекламный баннер на вебсайте? и т.п. и т.п...
Indulge your tastebuds
Walk this way [Click here] for the best food in town
Outstanding cousine - only in this restaurant

[felog]

U may also consider: The cooking is excellent here.

[Lohudra_Star]

talented cooks HERE )))

[Leolia]

Tasty food is here.
We can cook. Wonna check?;)

[тусик]

Спасибо Вам за варианты. Просто вчера поспорила с подругой по поводу перевода.

[Mo]

тусик: ну и каков результат спора? (и о чём спорили?))

Leolia: я как-то на заре своего пребывания в ЮКей сказала после обеда в гостях: "Your food was so tasty", а хозяин (отнюдь не дипломат и большой циник) мне в ответ: "Hmmm... Tasty is what gay men say when they describe someone they fancy. The food can be excellent/outstanding/good/awful, but don't call it tasty - I am yet to enjoy my dessert" ))

[D-50]

delicious food

[Leolia]

2 Mo: LOL:) I donna wonna check:)
tasty - this word is what parents tell you to try and make you eat that nasty stuff called sourcrout:)
-used when speechless because of Johnny Depp's gorgeousness
(Sees picture of Johnny Depp* : That man is just too tasty for words)
из http://www.urbandictionary.com)

[Аристарх]

Ишо варианты: food is (really)delicious here/tastes great
tasty употребляется редко. yummy - довольно инфантильно