 |
|
Subject: сбросовый потенциал Газотурбинные газоперекачивающие агрегаты выбрасывают выхлопные газы.По предварительным подсчетам, строительство когенерационных установок для использования этого сбросового энергетического потенциала может обеспечить выработку 15 млрд. кВТ ч электроэнергии. |
| waste/lost energy |
|
According to the provisional assessment (Provisional calculations suggest that) the construction of cogeneration facilities utilising the energy potential of the exhaust/waste gas can provide the generation of some 15 billion kW h of power IMHO |
|
как объяснили наши электрики, сбросовый потенциал, это энергия, которая нужна только в пиковые часы, а в остальное время не нужна... может, можно перевести как faulting potential... на гугле в текстах по электрике несколько раз попалось... |
|
Чуча, Ваши электрики не видели контекста и неправильно поняли вопрос. Здесь рассматривается "потенциал газов". |
| You need to be logged in to post in the forum |