DictionaryForumContacts

 МаринаБ

link 22.12.2005 12:20 
Subject: Ringspun combed cotton-? textile
Здравствуйте,

подскажите, пож-та, как правильно перевести на русский язык Ringspun combed cotton. Контекст - просто в перечислении характеристик ткани:
100% Ringspun combed cotton facing for enhanced wash and wear performance.

Заранее спасибо, если кто подскажет!

 operator

link 22.12.2005 16:37 
"combed ringspun means laser burns off more loose cotton strands which nearly eliminates the pilling effect found with cotton"
http://www.collegegear.com/sf/stores/1101/p-14463.shtml

 МаринаБ

link 23.12.2005 8:33 
Здравствуйте, operator,
Спасибо за ссылку.

 

You need to be logged in to post in the forum