 |
|
Subject: бесфасоночные трубчатые узлы Пожалуйста, помогите перевести.бесфасоночные трубчатые узлы Слово встречается в следующем контексте:Ремонт сварных соединений. Механическая зачистка сварных швов бесфасоночных трубчатых узлов. Заранее спасибо |
| Вероятно - "безфасочные"? (см. словарь на "фаска") |
| Имеется в виду, что детали, в данном случае трубчатые элементы, привариваются деталь к детали. Если их приваривать через опосредующую деталь (gusset, for example), узлы будут фасоночными. Только как это по-английски, х.р его знает. |
| бесфасоночныe трубчатыe узлы - welded tubing connections |
| You need to be logged in to post in the forum |