 |
|
Subject: off- простите великодушно, опять расценки знаю, что об этом не раз спрашивали, и всем уже надоело, но мне предлагают перевести 20 страниц до 25 декабря, экономика. вопрос к коллегам, а сколько за это просить? и как уговорить оплату, я ведь в Болгарии живу. Дайте совет пожалуйста!Спасибо заранее! |
| забыла сказать перевод с болгарского на русский. |
|
ну, плиз? у нас за это можно и до 10 левов взять , это примерно 5 у.е. агентсво питерское, не хочу ни их ни себя обидеть. тем более проект долгосрочный! |
| Просите максимум, но разумный максимум. Если им цена не понравится, дайте им понять, что Вы готовы чуть-чуть снизиться. |
| а максимум то какой просить? вот этого я не знаю! |
| Ну про Болгарию Вам здесь вряд-ли кто-нить что-то конкретное скажет. Вам там виднее должно быть. Для Москвы 5 у.е. за страницу - это очень средняя цена, даже ниже среднего. Позвоните в какое-нибудь агентство у себя там и спросите, сколько они возьмут за такую работу. Потом отнимите процентов 30-40. |
| учитывая, что с болгарского на русский, можно и по 8 за страницу - 1800 знаков с пробелами |
| Спасибо! |
| Дарина, был у нас в Мтране переводчик из Болгарии, Dosh. Но он пропал куда-то летом:( Сейчас пыталась найти его адрес, но он был незарегистрированным, так что спросить не у кого:( |
| мне посоветовали где то в районе 10 долларов просить. перевод то срочный. просто хотела с профессионалами посоветоватся! |
| Ок, удачи вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |