something when

[AliceBrown]

Уважаемые коллеги, можно ли словосочетание was on to something when в это фразе
Social scientists have concluded that noted sociologist Norman Ryder was on to something when he published a thesis in 1951 that still serves as the guiding tenet.
перевести как: Социологи пришли к выводу, который известный социолог Norman Ryder сформулировал, когда опубликовал в 1951 году свою диссертацию . . . Ну далее по тексту.

[felog]

был на пороге открытия
4 be onto something informal
a) to have discovered or produced something new and interesting:
With the new show, we were onto something big.

[49r]

ИМХО: Социологи пришли к выводу, ЧТО известный социолог Norman Ryder нашел что-то действительно стОящее, когда опубликовал в 1951 году свою диссертацию . . . Ну далее по тексту