DictionaryForumContacts

 sveta22

link 20.12.2005 23:06 
Subject: catch fire from the source of ignition
Скажите, пожалуйста, данное выражение как переводится:
Flammable liquid substances easily form vapor that if mixed with air may catch fire from the source of ignition. (возгорание легковоспламеняющих жидких в-в может произойти при выделении и соприкосновении легковоспламеняющего пара с воздухом ..... с источником возгорания)(малом контакте с источником возгорания?)
(подскажите, пожалуйста)
Спасибо

 Violetta-Konfetta

link 20.12.2005 23:10 
Легковоспламеняющиеся жидкости легко образуют пары, которые при их смешении с воздухом могут воспламениться от источника возгорания.
ИМХО, потому что второй час ночи...

 operator

link 20.12.2005 23:12 
Огнеопасные жидкие вещества легко образуют испарения, которые, соединившись с воздухом, могут воспламениться от источника возгорания.

 Violetta-Konfetta

link 20.12.2005 23:22 
Привет, Оператор, возьми меня из Матрицы обратно...

 operator

link 20.12.2005 23:28 
just follow the white rabbit

 sveta22

link 20.12.2005 23:40 
Спасибо (мне становится все более стыдно за себя:)

 

You need to be logged in to post in the forum