 |
|
Subject: Insurance Други!!!Это из страхового свидетельства. Кто-нибудь имеет какие-нибудь типовые формы акта о суброгации или что-то в это роде? Waiver of subrogation clause. The Insurers hereby waive their rights of subrogation against COMPANY and other entities and persons of the CUSTOMER GROUP under that Contract between CUSTOMER and CONTRACTOR, and against any individuals, firms, or corporations for whom or with whom CUSTOMER be acting. В данном фрагменте больше всего смущает сочетания to waive the rights against - что бы это значило??? Заранее спасибо. |
|
отказаться от прав В ОТНОШЕНИИ... claims against - тоже В ОТНОШЕНИИ... |
|
настоящим заявляют от отказе от перехода юридической ответственности за долговые обязательтва перед (коряво конечно) http://teachmefinance.com/Financial_Terms/subrogation.html |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |