язык горячий по-балтийски

[Katchena]

Пожалуйста, помогите перевести.
Это название блюда,а там, сами понимаете, контекста быть не может. Кулинары, откликнитесь!
С глубочайшим реверансом...

[frank]

Может, не рисковать вестибулярным аппаратом и ограничиться нижайшим реверансом?
А по сабжу у меня ноль, сорри.

[Leolia]

имхо,
hot cow/ox tongue (Baltic recipe)

[trix]

Baltic-style beef tongue

[San-Sanych]

2trix: А может это свинной язык или язык бурундука ?

[trix]

San-Sanych: И правда :) Это я, глядя на предыдущий пост, хотела сказать, что чаще он beef, чем cow. В меню обычно указывается, какого он происхождения, так что пусть Katchena сама решает, какого зверя туда вставить

[Chit]

а бывают еще такие языки... оленьи! (с:) :-))))

[Vedun]

Начинается! Как вечер, так про еду! Это провокация!!!

А посему предлагаю перевести это в более безобидное русло и перевести как есть:

Hot Baltic Tongues!

мммм.... sexy!..

:))))))))))

(кстати, и в оригинале по-балтийски горячий язык, так сказать, навевает...)

:)))))))))