DictionaryForumContacts

 bek

link 19.12.2005 23:18 
Subject: black-box warning med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In 2001, FDA required the addition of a black-box warning to package labeling for droperidol, citing case reports of adverse and even fatal cardiovascular events in patients receiving doses of droperidol that were at or below the recommended 2.5-mg i.v. dose

Заранее спасибо

 operator

link 19.12.2005 23:31 
A "black box" warning is the most serious type of warning in prescription drug labeling.
http://www.sciencedaily.com/releases/2004/12/041203100252.htm

 operator

link 19.12.2005 23:37 
«Предупреждение черного ящика»
http://www.business-magazine.ru/2005/74/219808/page2.html#11

Мне, правда, не нравится.

 

You need to be logged in to post in the forum