 |
|
Subject: УСТАНОВКА ДЛЯ ПРЕССОВАНИЯ Помогите, please! Из множества вариантов не могу выбрать правильный эквивалент для слова "установка" в контексте "установка для РКУ прессования СКРУДЖ-200".Заранее огромное спасибо. |
| а чем Вас не устраивает вариант equipment или просто press? |
| equipment мне кажется очень уж обобщенным. А press его назвать как-то страшно, а может это и не совсем press! |
| это можно назвать maschine или system - |
|
не надо machine, а особенно в неправильном написании! SCROOGE-200 [Ring-roll] Press Unit Приняла допущение, что РКУ = Ring-roll press |
| installation, unit, rig и еще множество вариантов. |
|
РКУП значит равно-канальное угловое прессование С уважением, sugarain |
| Equal-channel angular pressing unit (ECAP unit) |
| You need to be logged in to post in the forum |