egg-shacking

[слаткая олечка]

Пожалуйста, помогите перевести.egg-shacking
Egg-shacking takes place on Easter monday

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Leolia]

цоканье, разбитие яиц на Пасху?

[Friendly]

только чоканье, разбивание ИМХО. Все равно звучит не очень, если б автор контексту отгрузить не поскупился, можно было бы подумать, как конструкцию поменять. Например, чоканье-цоканье заменить на глагол.