 |
|
Subject: sulphide stress corrosion cracking test met. Пожалуйста, помогите перевести sulphide stress corrosion cracking testВыражение встречается в следующем контексте:названия процедуры проведения испытания секции трубопровода; сфера: металлургия Заранее спасибо |
|
ИМХО Испытания на коррозионное растрескивание под напряжением при наличии/воздействии сульфидов |
| испытание на стойкость к растрескиванию при коррозии под действием сульфидов (имхо) |
|
Looks like Методика испытаний на сопротивление (стойкость) к сульфидному коррозионному трещинообразованию (растрескиванию) под напряжением a useful link http://www.naukaspb.ru/Demo Metall/sl.htm |
|
to follow up "Сульфидное коррозионное растрескивание и водородное охрупчивание стали в процессе эксплуатации трубопроводов заставляет потребителей труб нефтегазового сортамента применять ..." http://www.ngv.ru/magazin/view.hsql?id=168&mid=14 |
| Согласен, сульфидное лучше вынести вперед, тогда исчезает моя шаткая конструкция при наличии/воздействии. |
| Огромное всем спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |