AVS 103 clause insur.

[ЭСТ]

Речь идет о страховании корпуса возд. судна, конкретнее, об оговорке о паритетном (50\50) покрытии страхового требования в соответствии с вот эти самым AVS 103 clause. Интернет перерыт, словари молчат, что это за документ такой? Ну не страхование же это по старости (эквивалент AVS во французском и итальянском). Помогите, пожалуйста.

Спасибо.

[Froll]

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acronym=AVS

[ЭСТ]

Спасибо за ссылку на акронимфайндер,полагаете, я там не был, или этот адрес мне незнаком?
И что же по-Вашему там годится в данном конкретном случае?

Хотелось бы конструктивного ответа от людей, ПОНИМАЮЩИХ, о чем идет речь

Благодарю.

[Froll]

извините

[Mo]

см. стр.8
http://www.faa.gov/about/office_org/headquarters_offices/aep/insurance_program/ext_coverage/media/NewPolicyJan1toAug312005.pdf

The Policy of Insurance contains a 50/50 Clause per Lloyd’s Aviation
Underwriters’ Association Standard Policy Form AVS 103, or its equivalent.

Это код формы стандартного полиса ассоциации авиастраховщиков Lloyd's

Froll: не извиняйтесь, Вы никого не обидели ))

[ЭСТ]

Большое Спасибо, Вы очень помогли. Дело в том что мой контекст куда беднее.