 |
|
Subject: modular kitchen Люди, это модульная кухня? Может, кто-нибудь знает, что она из себя представляет?Спасибо. |
| Спасибо за контекст.:) |
| Это когда кухню для вас подбирают под ваши размеры и пожелания из модулей. |
|
Контекста нет, уважаемый Friendly. С контекстом я бы сама поняла, о чем идет речь. :-))) Это рекламный проспект швейцарской недвижимости, перечисляются все помещения, которые есть в домах. Спасибо |
| Имеется в виду подгонка меблировки из имеющихся в наличии ресурсов. То есть смотришь - выбираешь, подгоняешь, инсталлируешь. Из чего есть. Антоним - customized. Я думаю, кухонные гарнитуры в данном случае подойдут. |
| modular еще означает г-образный (L-shaped): например, modular sofa |
|
Может речь не о мебели, а о кухне, в которой можно все легко изменять (вплоть до раздвижных стен)? Или о кухонном модуле в квартире-студии? Контекст подскажет! |
| Спасибо всем. Контекста никакого нету, но че0нить придумаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |