 |
|
Subject: Куда пропал наш ENRUSTA? Кто-нибудь знает? Здравствуйте, мои дорогие!Вот что хочу у вас спросить. Может быть кто-нибудь общается с Enrusta? Он куда-то пропал еще в октябре и больше не появлялся на форуме. Я про него часто вспоминаю и переживаю, не случилось ли чего... Думаю, что все со мной согласятся, он - умница и большой специалист по части технического перевода. К тому же очень хороший и добрый человек. Я всего лишь интересуюсь, всё ли с ним в порядке. Заранее благодарю, Ваша Я |
| Неа...По крайней мере, Я не знаю. А он откуда сам? |
|
link 15.12.2005 11:35 |
| Он из Эстонии, вроде. В самом деле, где же он? |
|
link 15.12.2005 11:36 |
|
2 * Звездочка ты мои мысли читаешь. Я только сегодня об этом подумала. C тобой полностью согласна. Его очень не хватает. Только по-моему правильно EnrustRa. |
|
Абра, ты права, Enrustra... Эхх, хороших людей так немного.... и так жаль, когда они уходят:( |
|
link 15.12.2005 11:49 |
|
Ну я думаю, что он ушел, но ушел только из форума:))! " Он улетел, но он обещал вернуться! " (Малыш и Карлсон) Будем надеяться, что он нас когда-нибудь обрадует своим появлением. |
| Если решается глобально, да ещё на таком расстоянии и в таком специфическом месте, он может оказаться по-настоящему FAFIA. И надолго. Может сидеть без компа и без переводов одновременно, может сидеть на чемоданах, может заниматься ремонтом… Остаётся надеяться, что всё в порядке и он появится снова. При первой возможности. |
| Brains, а почему Эстония специфическое место? |
| Тоже разделяю обеспокоенность. Давно его что-то не видно и его действительно очень не хватает. А никто не знает его е-мейл? Может написать ему? Очень надеюсь, что у него все хорошо, и что он обязательно вернется к нам |
Brains, а почему Эстония специфическое место?Потому что, как ни крути, а это одно из государств, которые некогда были аннексированы СССР. И очень и очень многим там решительно и глубоко плевать, откуда этот русский. Дело не во враждебности, а в значительно меньших шансах рассчитывать на участие в твоих делах. Плюс к тому — возвращение в прежнему национальному языку. Плюс просто несколько иной уклад жизни, который не удалось снивелировать за годы оккупации (ведь и поколение-то не сменилось). Плюс просто удалённость. И много прочих плюсов, которых вполне достаточно, чтобы человек был очень плотно занят просто выживанием. |
| enrustra собачка hot.ee |
| Я постараюсь ему написать, а если получу ответ, расскажу на этой же ветке |
| Brains, я считаю, что Эстония - это теперь нормальная европейская страна, хотя соглашусь: русским там действительно тяжело...Однако выживанием заняты люди по большей части именно здесь. И то что русскоязычному населению приходится туго в прибалтийских государствах - это заслуга и нашей страны в том числе, потому как она не способна защитить права своей собственной этнической группы. Россия - это, вообще, уникальный случай - этой стране не нужны собственные граждане :) |
| Так и я, в общем-то, считаю примерно так же (да и сказал примерно то же), с той лишь разницей, что к России отношусь с большим снисхождением. Вы уж совсем языком популярных газет: нужны граждане, не нужны граждане… Я ведь не просто так про поколения упомянул. Там представления о норме ещё вполне живы, и отталкивается тамошний народ от них. А здесь отталкиваются от колбасы за 2.20. |
|
link 15.12.2005 12:53 |
|
2 Аристарх Дайте знать обязательно, даже отрицательный результат. 2 Goetz |
|
Abracadabra Очень надеюсь, что результат будет положительным. |
|
2 Abracadabra Вы, между прочим, видели осквернённый памятник солдатам армии, которая в ногу с Вермахтом маршировала, празднуя победоносную встречу в г. Брест в 1939. Солдатам страны, устроившей Катынь пленным офицерам армии Польши (страны, которой СССР нанёс удар в спину пару недель спустя после нападения на неё Германии). Солдатам армии, которая выжидала, пока вооружённые силы нацистской Германии добьют восставшую Варшаву: а как же, на кой же ж нам ляд возвращение правительства в изгнании, когда мы можем по-бырому организовать им своё, савецкое? А были и последующие 40 лет, где благодаря находившимся неподалёку (вспомните Чехословакию) солдатам этой же армии были расстрелы в Щецине в 1957 и в Гданьске в 1970. Вы после этого ждали любви и цветов? Кстати, мои личные впечатления от пребывания в Польше и довольно длительного общения не только со взрослыми, но и с детьми, резко отличаются от Ваших. Примерно как выводы, сделанные из наблюдений. |
|
link 15.12.2005 13:29 |
|
2 Brains А при чем тут русский народ? Расстреливали и русских (наше же правительство) при чем тоже ни за что , и на пушечное мясо пускали (бабы еще нарожают) и в лагерях гноили за то, что они в плен попадали. На том и расстанемся! |
| Abracadabra, Советская армия ОСВОБОДИЛА Европу. Хм... любопытна она ее ОСВОБОДИЛА, НАСИЛЬНО НАВЯЗАВ свой режим. По сути те же самые завоеватели, ничем не отличающиеся от немцев. Поэтому "освобожденным" странам восточной Европы русских любить не резон, особенно Польше. Одни три ее раздела чего стоят и четверты, о котором говорит Brains. |
|
link 15.12.2005 19:03 |
|
Ребят, все гораздо проще. Мы за время войны положили за эту Восточную Европу туеву кучу своих солдат (заметьте, СВОИХ). А потом вложили немеряно бабок в восстановление их экономики (и кстати, когда от нас в их адрес шли бабки вагонами, почему-то никто в этой Восточной Европе и думать не хотел о т.н. "оккупации"), тем самым не давая развиваться собственному производству и предоставляя этим же восточноевропейцам бездонный рынок сбыта. Короче говоря, инвестиции надо было отрабатывать -если не деньгами, так работой на кредитора. И там, где говорят о советском вторжении в Чехословакию и т.п., я говорю "визит судебного пристава". А когда должник по-хорошему не понимает, тогда вызывают полицию. Все просто. Brains, если я у вас сегодня займу сто долларов, а завтра откажусь их отдавать, мотивируя это, например, тем, что "все хохлы - жлобьё поголовно, потому что один из них спер в позапрошлом веке у моей бабушки из огорода два огурца" - как это будет называться? На нормальном языке - дефолт и мордобой по почкам. На политкорректном - национально-освободительное движение. |
|
Янко из Врощениц, да надоело на эту тему писать. Охота поспорить — с радостью скрещу с Вами шпаги на пау-вау. Какие кредиты? В 1939 это СССР Польшу кредитовал, что ли? На паях с Германией? Перед этим, если помните, „мы“ и финнам хотели своих кредитов щедрою рукою надавать, да сами, на финское счастье, от них по рылу получили. Вот у прибалтов такого не вышло… И Вы не хуже меня должны помнить старый анекдот: — А мы у вас Брежнева заберём! — Тогда и у вас масла не будет! Иль не слыхали, что иная простота хуже воровства (это к вопросу об огурцах)? |
|
link 16.12.2005 7:17 |
|
2Brains Встретимся на пау-вау. Но шпаги будет маловато. |
|
Янко, Вы мне это дело прекращайте! Никаких Вам шпаг! Миру - мир, войне - сами знаете что:-))) |
Ну… тогда Большое Финальное Глушило (прекрасный перевод в киноверсии Doom (USA, 2005))? 
|
| Значить на пау-вау ожидается битва титанов :) |
|
:-) Завершая (надеюсь) ветку, хочу обратиться к Enrustra: Enrustra, мы Вас очень любим и ждём обратно! Возвращайтесь к нам поскорее:) |
| Катя, я вчера, как и обещал, написал Enrustra. Жду ответа :) |
|
Молодец! Дай знать о резалтах, ок? Мне здеся еще кое-кого очень не хватает (аж 4-х человек). Ну о них в другой раз как-нить:) |
| Обязательно расскажу. |
| *, а кого не хватает? |
| Сусля, это - долгая история. Один очень хороший человек и очень талантливый переводчик ушёл из Мтрна из-за меня. Я, на заре своей "юности", будучи новичком в Мультитране и не зная здешних порядков, вела себя здесь аки настоящий супер-флудер (коим являюсь в настоящий момент, но теперь за это не так строго судят). Плюс, у меня еще был эдакий супер-звёздный период в личной жизни, окончательно вскруживший мне голову (снесло крышу:). В общем, была ваша Звёздочка очень легкомысленной особой в тот момент. Так вот, буквально в первые дни моего пребывания здесь (не буду говорить под каким ником), случился у меня конфликт с этим человеком, после которого он исчез и больше никогда не появлялся. Воооот. Так что я - мерзкая болотная гадость после этого:( И нет мне прощения:( |
| Я думаю, что просто стоит разграничивать жизнь в он- и в офф-лайне |
|
Не очень поняла твою мысль. Мне всегда казалось, что я разграничиваю. Может, просто казалось? ЗЫ. А конфликт случился из-за того, что я запостила какую-то шутку или анекдот в форум(сейчас уже даже не помню). Тогда это не приветствовалось. |
|
Звездюль, не про тебя... ИМХО, не практично обижаться на *, если уж и обижаться то только на Катю, и то если ты ее знаешь сто лет, а она сделала что-то ужасное... |
|
Вот если бы я только могла извиниться перед ним. Эхх... Мне очень, очень жаль.... и стыдно.... да:( Правда, я думаю, что нынешний форум ему не особенно интересен. Раньше здесь всё было совсем по-другому. Чё-то даже на пау-вау расхотелось идти:( (ЗЫ. Кто-то еще говорил о закрытии ветки... да, горбатого могила исправит) |
|
А у меня хорошие новости!!! Получил письмо от enrustra, где он пишет, что у него все в порядке и работы хватает. Просто сейчас он очень занят, но вскоре надеется вернуться на форум. Тебе, Катя, он передает пламенный привет. :) |
| УРРРРРРААААААААА!!!!!!! Спасибо тебе огромное!!!! Воистину хорошие новости!!!!! Очень рада, очень! |
| Да, действительно здорово. Чем больше с нами таких хороших людей и настоящих высоких профессионалов, тем лучше :) |
| You need to be logged in to post in the forum |