по приказу

[ОлькА]

фраза следующая: театр был построен по приказу королевы

какая разница между on the order, by the order?
или в этом случае лучше вообще что-то другое употребить?

Доброго всем утра, дня и вечера
Спасибо :)

[POGOS]

Naskolko ia ponimau raznica v sleduushem:
By order - po prikazu.
On order - zakazanni.

[felog]

on an order - тоже переводтся по приказу
by order of somebody/on the orders of somebody
и как сказал Pogos
on order (=asked for, but not yet received)
My bicycle is on order

[Alex16]

by the Queen's order...