person being a holder or a potential holder of any of the Pledgor’s undertakings or obligations law

[Alex16]

The Pledgor shall in strict compliance with Article 18 of the Law on Pledge maintain the Pledge Entry Book and shall:
6.3.1 ensure that:
(i) all entries in the Pledge Entry Book are correct and accurate;
(ii) the Pledge Entry Book is kept safe from unauthorised change; and
(iii) the Pledge Entry Book is available to any third person being a holder or a potential holder of any of the Pledgor’s undertakings or obligations;

[Irisha]

Можно, наверное, и держатель/потенциальный держатель, но, может быть, попробовать что-то вроде "... третьего лица, в пользу которого составлены или могут быть составлены/выданы... или на имя которого оформлены..."

Не знаю, правомерно ли здесь использовать "являющегося бенефициаром/выгодоприобретателем по поручительствам и обязательствам Залогодателя"? Очень сомнительно.

[Alex16]

Завтра попробую узнать у коллег, которые в офисах работают и могут спросить у юристов, можно ли сказать "Держатель обязательств" или, действительно, лицо, на которого оформлены...