DictionaryForumContacts

 Len4ik

link 14.12.2005 20:20 
Subject: oxcart
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 operator

link 14.12.2005 20:21 
Ox-cart?

 Len4ik

link 14.12.2005 20:26 
возможно, хотя написано oxcarts
There were camels and oxcarts, Russian taxis...

 operator

link 14.12.2005 20:30 
бычья повозка

 Анна Ф

link 14.12.2005 20:30 
волы, запряженные в повозки

А вот это о Бирме. Мьянме!!!
автобусы, такси, велорикши, лошади, запряженные в
повозки и кареты (!), волы, слоны и т.д. ...
www.all2live.net/guidebook/countries/ countries.php?IDCountry=057§ion=transport

А вот еще :) То, что пришло в голову до приведения контекста
http://www.carolhurst.com/titles/oxcartman.html

 Доброжеватель

link 14.12.2005 20:41 
КОНТЕКСТ!!

Это может быть хоть арба, хоть подвода. Все зависит от контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum