 |
|
Subject: списание малоценного оборудования В итоге удалось закрыть ресторан, полностью отчитавшись и сдав всю «малоценку».Disposal of low-value equipment? Может, есть профессиональный слэнг? Заранее спасибо |
| trix, так у Вас там "сдав" или "списав" ? разница вроде есть |
| write-off of low-cost equipment (имхо) |
| Они сначала списали, а потом сдали, так в тексте :( |
| М.б. "сдав малоценку" - имеется в виду "сдав отчет о списании"... |
|
As a result the restaurant was closed, all books (accounts) were put in order and all devalued (low-value) items were written off [and disposed of] IMHO |
|
Мо: огромное спасибо! Felog: тоже спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |