I'm not as mean as he says

[Nitro]

Есть варианты?
Выдержка из диалога:
GRIMSDOTTIR- No need to introduce yourself. I've already got an earful of your history from Lambert.
FISHER- I'm not as mean as he says.

[tr]

Я не такой мелочный, как он говорит.

[gel]

-Ну, не так страшен чёрт как его малюют.

[Translucid Mushroom]

Я совсем не так уж (варианты перевода прилагательного mean - в словаре), как он говорит.