 |
|
Subject: кинологический расчет Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 14.12.2005 6:05 |
| detail |
|
link 14.12.2005 6:08 |
| unit |
|
link 14.12.2005 6:10 |
| K-9 unit/canine unit |
| k-9 unit это не из разговорного ли? а то у меня тут не до шуток |
|
link 14.12.2005 6:14 |
|
unit не разговорное, но это постоянное подразделение. А у вас наряд или расчет, направляемый на конкретное дело или дежурство В США это detail |
|
я про к-9? может еще и с "кинологическим центром" подсобите? |
| You need to be logged in to post in the forum |