disclosures in the financial statements account.

[Ирина56]

Пожалуйста, помогите перевести.

disclosures in the financial statements - это коментарии к финансовой отчетности?

Выражение встречается в следующем контексте:

An audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements
Заранее спасибо

[Mia-1]

Аудит состоит из изучения, на основе тестирования, фактов, доказывающих правильность сум и данных, указанных в финансовой отчетности.

['More]

Ирина, а поищите аудиторские заключения в яндексе - что творчеством заниматься, ведь все уже написано :)
посмотрите на этой страничке, можете еще по аналогии поискать в других отчетах, чтобы убедиться в правильности формулировок
http://www.dcc.ru/about/stat/annual/#10
успехов :)