Блинчики, каких нигде не сыщешь cook.

[nata_daizy]

Оригинальное название блюда.
Подскажите, пожалуйста, как это может звучать по-английски?
Если просто транскрибировать - слишком длинно, да и странно как-то. :-)

[катрина]

pancakes, impossible to find anywhere else

[d.]

Fritters [that are]unique to this place

[Aiduza]

Crepe/pancakes you've never tried before.

[Translucid Mushroom]

The best pancakes on Earth, наконец.

"Пимиентские блинчики" О'Генри вспомнил.

Эхх..

[nata_daizy]

Может и зе бест. :-) Надо будет попробовать.
Это блинчики, приготовленные по старинным рецептам из теста с ветчиной.

[SH2]

Like nowhere else?

[Olga X]

Если с иронией, то в Англии часто пишут -

pancakes/pasta/любое блюдо и затем -

lika mamma used to make

так как считается, что только итальянцы из европейцев могут в Англии готовить и lika пишется именно так - часто это можно увидеть в рекламе

[Анна Ф]

pancakes which you have never tasted before, or which you can taste only at our place

[Анна Ф]

Или добавить изюминку - написать блины по-французски - если среди клиентов будут такие, кто поймет: les crepes
Это прибавит изысканности

[Анатолий Д]

Crêpes à n'en retrouver nulle part ailleurs

а по-английски - как SH2

[Черпала]

Жители далекой Чукотки смешивают муку с мелко истолченным замороженным пивом, потом вносят в тепло, дают расстояться и выпекают. Не очень вкусно, но прикольно.

[Анатолий Д]

"Не очень вкусно, но прикольно"
напомнило мне советское "зарплата у меня хорошая, но маленькая".

[operator]

"exclusive pancakes"
http://www.iagora.com/itravel/icities/united_states/new_york_city/si_food.html?review_id=1481

[V]

pancakes du chef