 |
|
link 13.12.2005 12:58 |
|
Subject: касса перерасчета Инкассаторы привозят туда денежку. Ясно, что речь идет о какой-то кассе, куда с обычным кошельком в очередь не сядешь. Следовательно, там совершаются какие-то операции, которые у нас называются перерасчет. А как это будет на английском языке? Если кто знает - подайте знак! :)
|
|
м.б. касса перЕСЧёта? там считают кэш, полученный за день, и формируют для отправки или на депозит, или в отделения (если речь о банке) кроме корявенького cash-counting office ничего и не приходит(( я сталкивался с термином и пытался найти красивый вариант, но не получилось( |
|
link 13.12.2005 14:32 |
| В тексте - перерасчета. Тем не менее - тенкью! :)) |
|
link 14.12.2005 8:00 |
|
Спасибо, d.! При нажиме на составителя текста, тот сознался, что это была касса ПЕРЕСЧЕТА (она же т.н. вечерняя касса) |
| You need to be logged in to post in the forum |