 |
|
Subject: top down approach Как Вы понимаете это выражение в предложении:The Company takes a top down approach to professional ethics and continuously strives to be a leader in compliance and internal control matters. (Из company's profile) |
| Спасибо, felog, общее-то значение я знаю, а вот что имеется в виду в предложении? От руководства до уборщицы? |
| В отношении вопросов профессиональной этики компания придерживается приципа старшинства (т.е. уважение к вышестоящим по должностным лицам, распределение привилегиий и прав по принципу старшинства, как в армии или на Востоке) |
|
"Никто, от высшего руководства до низшего звена исполнителей, не останется в стороне от политики бизнес-этики проводимой компанией...." Один крупный руководитель очень любил рассылать письма по отделениям во всех странах насчет соблюдения бизнес-этики...:) |
|
В общем, мнения разделились :) Может, еще кто-нибудь выскажется? Мо? |
| Я не хотел делиться, просто долго писал |
| top down approach это еще и подход от общего к частному. И имхо, здесь этот вариант вполне канает. То есть на глобальном уровне задаются какие-то этические категории и правила, которые потом при воплощении в жизнь уже разрабатываются и обрастают деталями. |
| Поддерживаю Annaa - от общего к частному. |
| You need to be logged in to post in the forum |